Πίνακας άγγελος Vol 2 | ορολογία βελονάκι σε 4 γλώσσες
Στην ανάρτηση αυτή λοιπόν, είχαμε δει την ορολογία σε 5 γλώσσες :
- Αγγλικά Βρετανίας
- Αγγλικά Αμερικής
- Γερμανικά
- Ρώσικα και
- Ισπανικά
Τότε λοιπόν σας είχα υποσχεθεί ότι θα εμπλουτίζουμε συνεχώς τον "πίνακα-άγγελο" μας με καινούριες γλώσσες. Με τον τρόπο αυτό δε χρειάζεται να πελαγώνουμε κάθε φορά που πέφτουμε πάνω σε πατρόν σε γλώσσα που δε γνωρίζουμε. Το μόνο που μας χρειάζεται είναι να γνωρίζουμε τις συντομογραφίες!
Πάμε λοιπόν να προσθέσουμε άλλες 4 γλώσσες
- Ιταλικά
- Γαλλικά
- Ολλανδικά και
- Τουρκικά
www.alleycraft.gr
|
|||||
Ελληνικά (συντομογραφίες)
|
Αγγλικά –
Αμερικάνικα US
|
Ιταλικά
|
Γαλλικά
|
Ολλανδικά
|
Τουρκικά
|
Αλυσίδα ή Γαϊτανάκι στον αέρα (αλ. ή γ.σ.α.)
|
chain (ch)
|
punto catenella
|
maille en l’air / maille chainette (ml / mch)
|
Losse / ketting (l)
|
Zincir
|
Βουβό ή βουβό γαϊτανάκι (β. ή β.γ.)
|
slip stitch (sl
st)
|
maglia bassissima
|
maille coulee / petite maille (mc)
|
Halve Vaste (hv)
|
Yarim sik iğne
|
Άριχτο ή άριχτο γαϊτανάκι (αρ. ή αρ. γ.)
|
single crochet (sc)
|
maglia bassa (m.
bassa)
|
maille serree (ms)
|
Vaste / vasten (v)
|
Sik iğne
|
Μισό ποδαράκι (μισό
ποδ.)
|
half double crochet (hdc)
|
mezza maglia alta
|
demi-bride (demi-br
/ db)
|
Half Stokje ( hstk
/ h.st / hs)
|
Trabzan
|
Ποδαράκι (ποδ.)
|
double crochet (dc)
|
maglia alta (m.
alta)
|
bride (br
/ b)
|
Stokje ( stk /
st )
|
Ikili trabzan
|
Διπλό ποδαράκι (δ.ποδ.
ή 2πλο ποδ.)
|
triple ( ή treble ) crochet (tr)
|
maglia altissima
|
double bride (d-br
/ dble b)
|
Dubbel Stokje ( dstk
/ d.st)
|
Üçlü trabzan
|
Τριπλό ποδαράκι (τρ.ποδ. ή 3πλο ποδ.)
|
double triple (treble) crochet (dtr)
|
-
|
-
|
Drie Dubbel Stokje
|
Dörtlü trabzan
|
Και μη ξεχνάτε.. αν θέλετε κάποια συγκεκριμένη γλώσσα, αφήστε μας σχόλιο και θα βάλουμε τα δυνατά μας!
Όσο για τα γιαπωνέζικα που ζήτησε μία φίλη μας την προηγούμενη φορά, δε το ξέχασα! Απλά είναι λίγο πιο δύσκολο απ'οτι περίμενα. Ελπίζω να είναι έτοιμο για τον επόμενο πίνακα.
0 σχόλια: